REGULAMENTO DO PASSATEMPO

“Real em Campo”

A RealTransfer – Instituição de Pagamento, SA. (doravante, RealTransfer), com sede na Rua Augusta, nº. 280, 3º, 1100-057 Lisboa, pessoa coletiva n.º 508012015, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, com o capital social de € 600.000,00 (seiscentos mil euros), registada junto do Banco de Portugal sob o registo n.º 329 e sujeita à respetiva supervisão, é a promotora do Passatempo “Real em Campo”, sendo responsável pela sua gestão e entrega dos prémios. A participação no Passatempo implica a aceitação integral dos termos e condições do Regulamento descrito no presente documento e disponível online na página oficial da empresa no Instagram, no seguinte link: https://www.instagram.com/realtransferportugal/

Os seguintes termos e condições destinam-se a regular o referido passatempo através do qual a RealTransfer irá atribuir um prémio: 01 (uma) viagem de avião de Portugal para o Brasil,
ida e volta mais 2 (dois) ingressos para assistir a uma partida de futebol do Campeonato Brasileiro.

 

1. CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO

1.1 O Passatempo destina-se a todos os clientes da RealTransfer residentes em Portugal. O passatempo decorrerá entre o dia 9 de março de 2026 e 02 de dezembro de 2026.

1.2 Não serão elegíveis para participar no Passatempo todos aqueles que sejam sócios, administradores, funcionários, prestadores de serviços ou colaboradores da RealTransfer, respetivos familiares e, de uma maneira geral, todos aqueles cujo relacionamento com a RealTransfer possa pôr em causa a imparcialidade e a transparência do Passatempo.
1.3 Os menores de 18 (dezoito) anos não estão autorizados a participar.
1.4 Todos os participantes concordam expressamente com o presente Regulamento, aceitando sujeitar-se ao mesmo.

1.5 O prémio supra referido não é passível de alterações no que diz respeito às suas características.

1.6 A impossibilidade, não aceitação ou não reclamação do prémio nas condições supramencionadas, não confere o direito a qualquer compensação.
1.7 O prémio é pessoal e intransmissível.

1.8 Em caso algum a RealTransfer será responsável pelos danos ou prejuízos resultantes da atribuição, aceitação, gozo, utilização, rejeição e/ou perda do prémio atribuído no âmbito do presente Passatempo.

2. FORMA DE PARTICIPAÇÃO

2.1 Este passatempo decorre até às 18h00 do dia 02 de dezembro de 2026 e contam todas as participações efetuadas desde as 09h00 do dia 09 de março de 2026 até às 18:00h do dia 02 de dezembro de 2026. Não serão aceites participações entregues fora dos prazos estabelecidos.

2.2 A participação é feita a partir da nossa rede social na página do Instagram, através dos comentários da publicação oficial do passatempo no seguinte link: https://www.instagram.com/p/DVqiNl3jOf1/

2.3 Para participar, os clientes devem:

2.3.1. Ser clientes da RealTransfer;

2.3.2. Ter efetuado 6 (seis) operações de transferência de dinheiro para o Brasil, de qualquer montante, durante o período em que decorre o passatempo;

2.3.3. Fazer like e seguir as nossas páginas sociais: https://www.facebook.com/realtransferpt https://www.instagram.com/realtransferportugal/
https://www.instagram.com/casatravassoslda/

2.3.4. Escrever nos comentários da publicação oficial do passatempo uma frase de até 3 linhas que responda à pergunta: Como o futebol brasileiro o faz sentir mais perto do Brasil, mesmo morando em Portugal?

As frases devem atender aos seguintes critérios:

1. Criatividade: A frase deverá ser criativa, inovadora e adequada ao tema do futebol;
2. Objetividade: a frase terá de abordar o tema em questão;

iii. Exclusividade: frases originais;

1. Relevância: frases que, na sua essência, consigam refletir os valores partilhados e defendidos pela Realtransfer: proximidade, atenção ao cliente, segurança, simpatia, respeito e amizade.

2.4 Para concorrer, é obrigatório ser cliente da empresa Realtransfer e cumprir as regras estabelecidas no ponto 2.3.

2.5 Os participantes declaram e garantem, automaticamente e sem reservas, que:
i) Autorizam expressamente a publicação, reprodução e lançamento, em qualquer suporte, das respostas submetidas ao passatempo com vista à habilitação ao prémio;
ii) Transmitem, incondicionalmente, a favor da Realtransfer todos os direitos de utilização dos textos submetidos ao passatempo.

 

 

3. PRÉMIO

3.1 Será atribuído dois prémios: uma viagem de avião de Portugal para o Brasil ida e volta, em data e condições a serem definidas pela empresa promotora, não incluindo despesas relativas a seguros, taxas e outros encargos mais dois ingressos para assistir a uma partida de futebol do Campeonato Brasileiro em data e condições a serem definidas pela empresa promotora.

3.2 O prémio não é substituível pelo valor em dinheiro.

3.3 O prémio não é transferível para qualquer outra pessoa.

4. ESCOLHA DO VENCEDOR
   A participação vencedora será escolhida por uma comissão interna da empresa promotora, com base nos seguintes critérios:

1. Criatividade da frase
2. Conexão com o tema “futebol brasileiro”
3. Expressão de sentimento, saudade ou vínculo com o Brasil
4. Originalidade e clareza da mensagem

A votação decorrerá entre o intervalo de duração do passatempo: desde as 09h00 do 09 de março de 2026 até às 18:00h do dia 02 de dezembro de 2026.

A seleção do vencedor será apurada após o encerramento do passatempo e divulgada no dia 05 de dezembro de 2026, após a verificação do cumprimento de todos os critérios que constam no ponto 2.

5. DIVULGAÇÃO DOS RESULTADOS E CONTACTO COM O VENCEDOR

O vencedor será divulgado na página oficial da RealTransfer no Instagram no dia 05 de dezembro de 2026, para conhecimento de todos os clientes. O vencedor será posteriormente contactado por telefone, para que seja agendada a entrega do prémio.

6. OBRIGAÇÕES DO PREMIADO

6.1 No contacto efetuado pela RealTransfer, serão confirmados os dados do vencedor.
6.2 Para levantar o prémio, o contemplado deverá apresentar o documento de identificação válido.

7. INFORMAÇÃO ADICIONAL

7.1 Não há limite para o número de participações que um participante pode realizar, no entanto, só poderá ganhar uma vez.

7.2 A participação no passatempo está condicionada à aceitação integral do presente regulamento, com as alterações, anexos e aditamentos que, a qualquer altura e sem necessidade de aviso prévio, venham a ser introduzidas pela RealTransfer no regulamento disponível no nosso website:  https://realtransfer.pt/

7.3 A participante isenta o Instagram de qualquer responsabilidade em relação ao presente passatempo. O Instagram não patrocina, avalia ou administra o presente passatempo.
7.4 Caso ocorra alguma situação não prevista neste regulamento, a RealTransfer reserva-se no direito de efetuar qualquer modificação na realização deste passatempo, assim como prolongá-lo ou suspendê-lo sem aviso prévio.

7.5 O prémio é pessoal e intransmissível. No caso de o vencedor não poder usufruir do prémio, será escolhido um vencedor suplente de acordo com os critérios de seleção que constam no ponto 4 deste regulamento.

7.6 A RealTransfer não se responsabiliza pela impossibilidade de contacto devido a dados incorretos presentes no registo do cliente ou pela impossibilidade de contacto via e-mail devido a problemas existentes na caixa de correio eletrónico do utilizador.

8. DISPOSIÇÕES ADICIONAIS RELATIVAS A FRAUDE E EXCLUSÃO

8.1 A RealTransfer reserva-se no direito de alterar, suspender ou cancelar o passatempo, caso se verifiquem circunstâncias de força maior. Qualquer um dos participantes que aja por má-fé e participe no passatempo em questão com base em informação falsa, se identificado, será automaticamente excluído.

8.2 Qualquer tentativa de fraude será considerada ilegal e imediatamente comunicado às autoridades competentes.

8.3 No caso de verificação de participação fraudulenta (como compra de votos), a RealTransfer reserva-se no direito de cancelar a participação do concorrente.

8.4 A RealTransfer reserva-se ao direito de eliminar qualquer participação que identifique como tendo sido plagiada de qualquer outra fonte, ou que utilize linguagem ou gráficos impróprios.

 

9. INFORMAÇÃO SOBRE O TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS

9.1 A entidade responsável pelo tratamento de dados pessoais é a RealTransfer – Instituição de Pagamento, S.A.

9.2 O fundamento de legitimidade para o tratamento dos dados é necessidade para execução do negócio jurídico referente ao presente passatempo. Os dados facultados serão tratados apenas para a seguinte finalidade:

            9.2.1 Confirmação dos requisitos de participação;

            9.2.2 Divulgação dos resultados e contacto com o vencedor.

9.3 No âmbito da relação contratual de participação no Passatempo tratado no presente regulamento em que o titular aceita e faz parte, o fundamento de legitimidade para tratar os dados será, em geral, a execução do regulamento conforme exposto. Desta forma, o titular dos dados consente o tratamento dos dados necessários à boa execução do passatempo de acordo com os critérios gerais e especiais regulamentados.

NOTA: O nome e a imagem do titular dos dados serão divulgados ao público após atribuição de prémio e para verificação da identidade do vencedor e o cumprimento de critérios de transparência e credibilidade deste passatempo.

9.4 Fica expressamente entendido que todos os dados recolhidos e/ou tratados são condição essencial à participação neste Passatempo.

9.5 O titular de dados pessoais é o participante do passatempo e a quem os dados dizem respeito.

9.6 O prazo de conservação dos dados pessoais recolhidos e tratados para as finalidades acima referidas respeitará apenas ao período de tempo estritamente necessário ao cumprimento por parte da RealTransfer das obrigações enquanto responsável pelo tratamento, ou por um prazo mais alargado, se tal for exigido por lei ou regulamento ou se a conservação for necessária para acautelamento de exercício de direitos, designadamente em sede de eventuais processos judiciais.

9.7 A RealTransfer informa ainda que:

1. O titular dos dados pessoais tem o direito de acesso aos dados que lhe digam respeito e à sua retificação e, nos casos em que a lei lhe permite, o direito de se opor ao tratamento, à limitação do tratamento e ao seu apagamento, direitos estes que podem ser exercidos com periodicidade razoável e sem demoras ou custos excessivos através de comunicação escrita devidamente assinada pelo titular dos dados (com respetiva comprovação da sua entrega);
2. O titular dos dados pessoais tem ainda o direito de apresentar reclamações relacionadas com o incumprimento das disposições relativas à proteção e tratamento de dados pessoais junto da Autoridade de Controlo que, nos termos da legislação de proteção e tratamento de dados aplicável, seja competente para o efeito;
3. A RealTransfer obriga-se a respeitar e proteger a confidencialidade de todas as informações relativas ao titular dos dados pessoais, nos termos legalmente estabelecidos, assim como a cumprir as normas legais e regulamentares aplicáveis em matéria de privacidade e de proteção de dados pessoais;
4. A RealTransfer é responsável pelo tratamento dos dados pessoais de todos e cada um dos seus clientes, tendo designado um Encarregado de Proteção de Dados para garantir o tratamento e finalidade dos dados pessoais, sendo o seu contacto:

      Endereço do Encarregado de Proteção de Dados:

      Rua Fernando Curado Ribeiro Nº4D – 3ºE 1600-449 Lisboa

      Endereço de correio eletrónico: dpo.ultra@ultra-servicos.com

      O contacto da entidade responsável pelo tratamento dos dados pessoais é o seguinte:
RealTransfer – Instituição de Pagamento S.A.
Sede: Rua Augusta, nº 280, 3º, 1100-057 Lisboa.

Para consulta da referida legislação e dos seus direitos quanto a esta matéria, por favor consulte o site: https://www.realtransfer.pt/ .